TENJOU TENGE
Душата ми е на път да изгори
в стремежа да опозная себе си.
Всичко танцува, дори мечтите ми танцуват
в ритъма на деня.
Всичко крещи, дори сърцето ми крещи:
"Не се отричай от себе си".
Брилиянта, лежащ на улиците
Храбростта да продължиш напред се превръща в съкровище
разтварящо се в градската жар
Давай да започнем вечерта с танц?
Чуствам се отлично
Не ми пука, дори да ме наричат луд!
Обичам моя си живот.
Винаги съм те обичал, винаги съм те желал...
Копнея да те видя.
Всеки път, когато те пропусна, те намирам и те целувам -
Нощта, която продължава е трудна..
Затова нека не преставаме да танцуваме!
TENJOU TENGE Превод: inuyasha (Мирослав Стоянов)
Ху, хо!
Митсуоми!
Митсуоми…
Решение.
Да се бием!
Къде са другите?
Буншичи-сенпай!
Къде са те?
Не ги намерих.
Изглежда Шин-сан, Мая и Митсуоми-кун днес не са идвали на училище.
Ясно…
Дори да сте двама срещу петима, няма да бъдем внимателни с вас.
Хайде!
Чакайте малко. Ако ударя момиче,
репутацията ми ще стане още по-лоша отколкото е в момента!
Стига вече с приказките!
Остави на мен.
Ще ги победя с външността си.
Непобедимо движение, ослепителна красота!
Изчезни!
Техниката ми…
Тавара Буншичи!
Приготви се да умреш!
Боже…
Щом така искате да игарем, и аз ще съм сериозен.
Клуба, който достигна до петия кръг на турнира,
не може да се справи само с Буншичи.
Джиукенбу… Определено ще стигнат до финалите.
Да.
Е все пак, ако не предполагахме това, нямаше да основем клуба си.
Какво? Шпионираме ли?
О? Гледам си събрал доста хора.
Най-силният по бойни изкуства в училището -
Водача на третия карате клуб, Суко Фурио, пети ранк.
Капитана на баскетболния клуб, Чиказе Ен, шести ранк.
Капитана на Афгангския боксьорски клуб, Сакураба Казуши, девети ранк.
Водача на първия клуб Кендо, Канакита Риюсен, осми ранк.
и накрая, аз, трети ранк, Водач на Чистокръвния Кунг Фу клуб, Иносато Дан -
Ние сме специалния клуб анти-Джиукенбу!
Татко, ти беше прав.
Въпреки, че не беше силен и добър боец с меча,
ти успя да видиш бъдещето далеч по-добре от мен.
Това е специалния клуб, оформен от водачите на другите клубове…
Това не е ли против правилата?
Досега не се е случвало,
но никъде в правилата не е казано, че не може.
Дните ви са преброени!
Предайте това на Шин, който изглежда е твърде уплашен, че да се покаже.
Защо аз?
Хех, това е тъпо.
Тея са само восокомерна сбирка идиоти. Вобще силни ли са?
Помниш ли, като говореше за ранковете?
Това бяха ранковете им в Тодо.
Събрали са се 5-ма от 10-те най-добри.
Така, че няма начин да са слаби.
Разбирам. Междо другото, какви са вашите ранкове?
Шин е втори, а аз - първи.
А? Но не би ли трябвало първият най-силен да е капитан на Екипа по Наказанията?
Нали си спомняш, че казаха, че капитана ще бъде някой от клуба победител?
Докато Шин не се би и веднъж в целия турнир,
аз имах много битки и автоматично бях класиран за първи.
Значи така…
Но все още ми е чудно къде отидоха Шин-сан и останалите.
Бащата на Митсуоми се навърташе наоколо.
Това не може да е било за нищо.
Какво подяволите е станало?
Слънчев дъжд, а?
Батко, най-после те намерих.
Ей, ей, финалите са днес.
Ако и ти ги пропуснеш, Буншичи ще вземе да се ядоса.
Няма да говорим много... Но батко, кажи ми защо.
Батко, ти притежаваш Риюган…
И си знаел, че ще стане това, което се случи вчера, нали?
След като знаеше, тогава защо?
Дори след като знаеше, колко лошо ще стане, тогава защо…
Защо?
Отговори ми, братко!
В зависимост от отговора ти,
аз може… може и никога да не ти простя, братко!
Бъдещето е като вените на това листо.
Разклоняват се в множество посоки, което създава безграничен брой възможности.
Бъдещето не може да бъде видяно толкова лесно?
Всичко това беше лъжа. Слушай внимателно.
Чуваш го нали, завука на съдбата?
Не мога… не мога да чуя подобни неща.
Напротив, можеш.
Дъждовната капка не пада на случайно място.
Температурата на въздуха, направлението и силата на вятъра…
Всички те определят мястото, в което ще падне.
Капките се сливат помежду си, а след това заедно се сливат с други.
Капка по капка… те образуват поток.
И накрая този поток се влива в езерото.
Това е нещото, което ти наричаш съдба.
Лесно е да слушаш падането на дъжда,
но е трудно да разбереш какво значи всяка една капка…
Не е ли смешно?
Защо мислиш, че Бог е дал тази малка безполезна сила
точно на мен... от всички тези хора?
Това е защото в същината си, той е некромант.
Погледни пътя, който извървях.
Мая, ти винаги ще останеш с мен, без значение какво ще стане, нали?
Така и не намерих думи, с които да укоря брат ми.
От очите му
всякаш се стичаха безкрайни сълзи.
Започват финалите на 105-я
Велик Турнир по бойни изкуства на Академия Тодо.
В червения ъгъл - клуба Джиукен.
Ей, къде са Шин и останалите?
Еми днес не са идвлаи на училище.
В синия ъгъл - Обединението на Бойните Изкуства.
Подеценяват ни.
За да изкарат само двамат от тях срещу нас…
Да.
Но това е златната ни възможност да победим най-силният тип в училището.
Според теб, кой ще победи?
Дори за Тавара ще е невъзможно да победи тези петимата.
Сенпай…
Абе просто трябва да покажем най-доброто от себе си.
Ето го Митсуоми! Митсуоми!
Значи е бил тук.
Митсуоми? Ти…
Буншичи-сан, аз ще съм първи.
Моля, отдръпнете се.
Мамка му! Той даже си няма и на представа, през какво минахаме за да стигнем до тук.
Променил се е.
А?
А, не нищо.
Бях започнал да се тревожа… че се се изплашил и няма да дойдеш.
Започнете!
Въобразявам ли си?..
Не… няма начин да е въображението ми…
Това чувство напомня на…
Има някой, който ме чака горе.
И двамата нямаме време да го отлагаме.
Точно като Шин.
Какво ти става бе, Фурио?! Стига просто си седял!
Т-толкова е бърз…
Какво… какво се е случило с него?
За разлика от преди два дена, сега е напълно различен човек.
Сега преминаваме към 5-я мач.
Приготви се!
Червено! Победителя е Такаянаги!
Отлично! Успя да ги победи и петимата!
Победителя на 105-я Велик Турнир на академия Тодо е -
клуб Джуикен.
Вие сте клуба на неудачниците ве!
Ама, вие наистина ли сте едни от най-добрите в училището бе?
Тълпата може да си говори каквото си иска… Но на ринга бяхте вие.
Той… той е нечовек.
Това не ми харесва.
Погледа му е толкова спокоен,
въпреки, че победи 5-ма от най-добрите в училището и то само за секунди.
Казаха, че сега ще се проведе церемонията по награждаването.
А… почакай малко… Митсуоми?
Е-ей… къде си мислиш, че тръгна?
Всяка от битките ти отне приблизително по 36 секунди.
Общото време е три минути.
Точно както каза.
Да беше близо…
Позволи ми да ти приложа акупунткурата…
Добре съм, просто се замаях за секунда…
Кузуноха-сан, какво всъщност стана с тялото ми?
Онзи ден, когато те закараха в болницата ти нямаше нищо,
но скоростта на пулса ти постепенно се е увеличила.
И сега сърцето ти бие 200 пъти в секунда...
Такава скорост е невъзможно да се достигне дрои с наркотици.
Вероятно причината е в огромното количество енергия от Рюугана,
използвана при удара.
Ситуацията ти е такава, че сърцето ти може да се пръсне по всяко време.
Но кръвта ти се изпомпва толкова бързо,
че обновява с енергия мусколите, мозъка и цялото ти тяло...
Също така ти дава и огромна физическа сила, реакций и метаболизъм.
Резултата от това е свръхчовешка сила.
Значи това е цената за намаления ми живот?
Но лимита за това е три минути,
тялото ти няма да може да издържи повече.
Само три минути, а?
Невероятно! Все едно съм герои от някой филм.
Защо се измъчи толкова само за да отидеш на финалите?
Дори да не беше дошъл, все пак Тавара-кун е тук… Сирурна съм, че той определено щеше…
Не ме интересува победата.
А тогава защо?!
Защото вероятно тя ще се натъжи,
ако разбере, че съм толкова сериозно ранен от брат й.
Тя ще... Мая ще се натъжи.
Наистина бях впечатлен от силната му воля.
Нормален човек би умрял веднага.
Фу-сан…
Използвал е Кикоу върху себе си преди да изпадне в безсъзнание
и по този начин е възтановил счупените си кости.
Успял е да излекува цели пет счупвания.
Нищо чудно, че семейство Такаянаги изминаха целия този път до Тайван, само за да го докарат тук.
Съобщете ми, когато се върне в съзнание.
Добре.
Не се движете, Фу-сан. Трябва да лежите.
Млъкни!
Писна ми да се правя на умрял!
Да се правите на умрял?
Приготвих ви ги.
Давай.
Фу-сан, какво мислите да правите?
Не е ли очевидно?
Онзи ден бях победен, защото ми беше заповядано да направя това.
Как иначе мога да загубя от подобни отрепки в тази страна.
Това не е добра идея, Фу-сан.
Шин е важна част от плана, по който да направим Митсуоми "истински войн".
Доуген ще ни накаже за това!
"Истински войн", казваш?
Не е възможно такова нещо да същестува, глупако!
Боли… боли, мамка му!
За да го накарам да почувства тази болка, първо ще убия сестра му.
Ще и отрежа ушите, ще и счупя носа,
а псоле ще и изтръгна ноктите и накрая ще й отрежа пръстите един по един.
Фу-сан…
Да вървим.
Приключихме тук. Да се прибираме, Мая.
Какво направи… Какво направи току що, братко?!
Мая, не е необходимо да се тревожиш за излишни неща.
А обърни малко внимание на мен.
Ако тръгнеш да бягаш, ще започна да убивам.
Разбира се, не теб…
А този при който избягаш, или който си помолила за помощ.
Ще убия всеки, с който тръгнеш.
Тренер Фу…
Хората, които са го направили, едва ли са били много.
Шин-сан!
Къде си, Шин-сан?!
Знам, че си тук! Шин-сан!
Какво ти става?
Не е много учтиво да идваш в чужда къща без предупреждение!
Къде е Шин-сан?
Не е тук!
А какво се е случило с теб?
Знам всичко. Къде е Шин-сан?
Брат ми е…
Ще убия всеки, с който тръгнеш.
Той не е тук.
Защо? Защо слагаш цялата тази тежест върху себе си?
Нали ти казах, че може да споделиш проблемите си с мен?
Вече не си сама!
Бъди слаба колкото искаш.
Но аз ще стана силен. Достатъчно силен, че да те отърва от проблемите ти.
Може би… с него…
Може би ако му се доверя…
Митсуоми…
Върви си.
Моля те, Митсуоми… Върви си.
И повече не се доближавай до мен.
В този момент всичко ми се изясни…
М-Митсуоми.
Дай ми три месеца, не два месеца, Мая.
И тогава ще спра мъките ти.
Ще го победя!
Обичай ме повече!
Люби ме
За първи път не успях да заспя
искам да те видя.
Топлината от прегръдката ти
ще остане за дълго, дълго време.
Любовта, която започна в онзи ден,
не се е променила до сега.
В това време, бяхме заедно,
Искам пак това съкровище.
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Гледай само мен!
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Още!
Защото те обичам.
Светлината жадува за прокълнатата сила.
Тъмнината идваща в предстоящата съдба.
Следващия път в Тенджо Тенге: Свързващото Заклинание.
Не забравяй за гнева им!